How about we change this:
WELCOME!
You can only READ past and future messages at this time. But in
order to WRITE to Fido echo conferences, please register with @Fido2Telebot by sending the command %USERPROFILE in the chat
with @Fido2Telebot. Use %HELP in the chat with @Fido2Telebot
for more details.
..to this:
WELCOME <insertname>!
[1] A real name is required to participate in Fidonet echos.
Please R)eply to this message with %REALNAME Firstname
Lastname.
[2] Send %HELP to @Fido2Telebot for complete tips on how to use
this system.
..or is there some better set of instructions?
How about we change this:OK.. scratch the above suggestion. How about this one:
WELCOME!
You can only READ past and future messages at this time. But in
order to WRITE to Fido echo conferences, please register with
@Fido2Telebot by sending the command %USERPROFILE in the chat
with @Fido2Telebot. Use %HELP in the chat with @Fido2Telebot
for more details.
..to this:
WELCOME <insertname>!
[1] A real name is required to participate in Fidonet echos.
Please R)eply to this message with %REALNAME Firstname
Lastname.
[2] Send %HELP to @Fido2Telebot for complete tips on how to use
this system.
..or is there some better set of instructions?
WELCOME <insertname>!
[1] A real name is required to participate in Fidonet echos.
Please open a chat with @Fido2telebot and send your Firstname
and Lastname like so: %REALNAME Firstname Lastname
[2] Send %HELP to @Fido2Telebot for complete tips on how to use
this system.
--
../|ug
That sounds nice!
Would this suffice as the Spanish version:
!Bienvenido <InsertName>!
[1] Se requiere un nombre real para participar en Fidonet Echos.
Abra un chat con @fido2telebot y envi`e su primer nombre
y el nombre de lo u`ltimo asi`: %RealName FirstName LastName
[2] Enviar %de ayuda a @fido2telebot para obtener consejos completos sobre co`mo usar
este sistema.
I would change some minor things to the text.
i simply fed my english version through google translate. i expected some imperfections. post your version. ?
| Sysop: | KrAAB |
|---|---|
| Location: | Donna, TX |
| Users: | 5 |
| Nodes: | 20 (0 / 20) |
| Uptime: | 69:53:47 |
| Calls: | 56,805 |
| Files: | 2,523 |
| D/L today: |
3 files (3,863K bytes) |
| Messages: | 49,602 |